Nume interzise în Spania – Viitorii părinți aleg de obicei un nume pentru copilul lor devreme. Dar pentru a proteja copilul, unele nume pot fi respinse de oficiile de registratură. Există câteva lucruri importante de luat în considerare atunci când alegi un nume. Nu toate numele sunt permise în Spania!
Citește și: Va primi copilul meu cetăţenia spaniolă dacă este născut în Spania?
Cauți un nume potrivit pentru urmașii tăi și îți este greu să alegi? Nu e de mirare, lista de nume este foarte lungă. Cu toate acestea, există câteva lucruri importante de luat în considerare atunci când să îl alegi pe cel mai potrivit. Nu toate numele sunt permise în Spania!
Registrul Civil respinge numele care pot avea conotații negative sau pot încălca demnitatea minorilor. În Spania, numele bebelușilor sunt reglementate de legea din 8 iunie 1957. Regula a fost actualizată de mai multe ori pentru a se adapta vremurilor în continuă schimbare. În acest sens, până acum câțiva ani erau admise doar nume de creștin. Dar acum Arya, Daenerys și Khaleesi, din „Game of Thrones”, sunt la modă.
Citește și: Un judecător din Spania a autorizat „schimbarea de gen” a unui copil de 8 ani
Regula numărul unu pentru nume interzise în Spania: să nu lezeze demnitatea copilului
Legea stării civile din Spania clarifică regulile. De menționat că, în cazul în care numele propus de părinți este respins și o altă nouă propunere nu este trimisă în mai puțin de trei zile, Ministerul Justiției are competența de a interveni și de a alege un nume pentru băiat sau fată.
Nume interzise în Spania: este interzisă punerea aceluiași nume între frați. Chiar dacă acesta a fost tradus în altă limbă! De exemplu, părinții unui copil pe nume Joan nu i-au putut pune fratelui acestuia numele de Juan, pentru a evita confuzia. „Numele deținut de unul dintre frații săi nu poate fi impus nou-născutului, decât dacă acesta a murit și nici traducerea lui obișnuită în altă limbă”, spune articolul 51 din Legea stării civile.
Starea Civilă respinge numele care pot avea conotații negative sau pot leza demnitatea copilului. Nume interzise în Spania, ale căror conotații sociale pot aduce prejudicii copilului și pot face obiectul batjocoririi și ridiculizarea sunt:
- Hitler
- Cain
- Iuda
- Stalin
- Osama Bin Laden
- Loco
- Caca
„Nu se poate da mai mult de un nume compus, nici mai mult de două nume simple”, stabilește articolul 51. Această regulă este destul de recentă. În trecut erau permise trei sau chiar patru nume. Gata cu Ana María Purificación Sagrario sau José Juan Antonio de Todos los Santos.
Probleme la Registrul Civil cu nume ciudate, gen Gucci sau Nutella
Oricât de mult vă place și vă identificați cu numele de familie, nu vei putea să-l chemi pe fiul tău García, Gutiérrez sau Martínez. Deși nu este specificat, legea spune că „nu pot fi impuse numele care fac identificarea confuză”.
Citește și: Iuliana Pohace, coafeza româncă din Bilbao care a avut grijă o noapte de bebelușul răpit din maternitate, iată ce a povestit
Este posibil să aveți probleme cu Registrul Civil dacă decizi să-ți denumești copilul după o marcă sau o firmă comercială: Gucci, Nutella sau Colgate. Deși acest lucru este destul de rar în Spania, este relativ comun în țările din America Latină.
Nume interzise în Spania: mulți părinți și-ar dori ca copilul lor să se numească Rafa Nadal sau Iker Casillas. Dar la înregistrarea copilului, aceste nume vor fi respinse. De asemenea, nu vei putea să-i dai nume complete care sunt celebre. Este cazul lui Indiana Jones sau Anna Karenina.
Starea Civilă nu admite înregistrarea copiilor cu nume precum Pepita, Anita sau Juanito. În Registrul Civil, un nume bazat pe abrevieri sau inițiale nu este acceptat ca valabil. Și nu este permis, de asemenea, să numiți copilul după un fruct!
Citește și: Copilul nu trebuie să ia automat numele tatălui, Spania condamnată de CEDO
Sursa: Elperiodico, ZiarulRomanesc.es