Salvarea pentru un român în Spania: un traducător din spaniolă în română, niște polițiști gentili și un fermier spaniol. Șoferul român rămăsese blocat cu o dubiță într-o mlaștină. A povestit chiar el atât coșmarul, cât și salvarea sa. Locul peripeției este Caparroso. Este un oraș din Navarra, cu circa 3000 de locuitori. Numele îi vine de la „caparra„, căpușă, dar pentru român va avea o altă semnificație. Caparroso este un oraș micuț dar de care românul salvat își va aminti probabil toată viața.
Citește și: Spania, a șaptea cea mai bună țară din Europa pentru a conduce
Salvarea pentru un român în Spania, rămăsese blocat în… noroi
Tânărul șofer român a rămas blocat în noroi, Chiar el povestește cum a reușit să iasă cu dubița lui de curierat. A spus că a salvarea a venit datorită a doi polițiști din provincie și a unui polițist municipal. Nu e de neglijat nici rolul avut de traducătorul Google și de un fermier local. Românul a fost atât de fericit că a ieșit din mocirlă încât a început să îi îmbrățișeze pe toți cei care au pus umărul. După o oră de chin, a putut să continue cursa spre Valladolid.
Bravo por ese agricultor de Caparroso que rescata furgoneta extranjera a la que el GPS acabó embarrándola…#PatrullaTafalla #FelizJueves pic.twitter.com/ecrA7ALcLW
— Policía Foral – Foruzaingoa (@policiaforal_na) December 15, 2022
Întâmplarea a avut loc miercurea trecută 14 decembrie pe NA128. În zonă circula o patrulă a Poliției Forale. Ajungând în zona lucrărilor dintre Caparroso și Rada, polițiștii din Navarra au observat pe drum o dubiță cu număr străin, blocată în mlaștină.
Polițiștii au vrut să vorbească cu șoferul, dar acesta nu știa niciun cuvânt în limba spaniolă. „Nu vorbea nici engleză. L-am întrebat dacă are un telefon mobil și a spus că da. Am început să comunicăm cu traducătorul Google”, a povestit unul dintre polițiștii spanioli care au participat la salvarea acestui șofer român în Spania.
Citește și: Ce faci în caz de accident rutier, știi cum să te comporți în mod corect?
Sursa: Policia Foral, ZiarulRomanesc.es