Româncă premiată în Spania – Corina Oproae, o scriitoare de origine română stabilită în Spania, a câștigat prestigiosul Premiu Tusquets de Literatură 2024 cu romanul său „La casa limón”, o operă care abordează perioada de dezintegrare a regimului dictatorial al lui Nicolae Ceaușescu, privită prin ochii unei fetițe. Născută în România în 1973 și stabilită în Catalonia din 1998, Corina Oproae s-a remarcat ca poetă, traducătoare și, acum, ca romancieră.
Româncă premiată în Spania
Juriul, prezidat de Antonio Orejudo și format din nume importante ale literaturii spaniole, a apreciat în unanimitate această lucrare pentru „scriitura sa precisă și evocatoare, crudă și onirică” și pentru faptul că oferă un „testimoniu al unor trăiri istorice din Europa de Est”. Romanul, de o sensibilitate lirică profundă, surprinde copilăria în România comunistă și experiența unei familii de clasă medie confruntată cu evenimentele care au dus la căderea regimului lui Ceaușescu.
Pentru Corina Oproae, această distincție reprezintă nu doar o recunoaștere literară, ci și o acceptare într-un „sistem literar căruia nu-i aparține prin naștere”. Deși limba sa maternă este româna, scriitoarea a mărturisit că nu a ales să scrie în spaniolă sau catalană, ci aceste limbi „au ales-o pe ea”, scrie publishnews.es.
► Miguel Gane, autorul român al „Ojos de Sol”, cel mai citit poet în limba spaniolă
Oproae este cunoscută și pentru activitatea sa de traducătoare. A tradus lucrări semnificative din literatura română în catalană, printre care antologia poetică „Per entre els dies” de Marin Sorescu și „La meva pàtria A4” de Ana Blandiana, pentru care a primit Premiul Jordi Domènech în 2015. De asemenea, a publicat primul său volum de poezie în 2016, „Mil y una muertes”.
Premiul Tusquets, care include o recompensă financiară de 18.000 de euro, a atras 757 de lucrări în această ediție. Prin câștigarea acestui prestigios premiu, Corina Oproae și-a consolidat statutul de voce importantă în literatura contemporană spaniolă și internațională.